Google automata gépi fordítás - automatic translation by Google

Címlap Magy.Rad.Társ. - Francia Munkacsoport

Magyar Radiológusok Társasága

Francia kapcsolatok munkacsoport

 

A 2008-as Francia-Magyar Radiológiai Szimpóziumon hivatalosan is aláírásra került a Francia és a Magyar Radiológus Társaságok közötti megállapodás.

Annak ellenére, hogy ilyen formális együttműködési szerződés korábban írásban nem létezett, a magyar radiológusok egy aktív csoportja 1993 óta, 20 éve minden évben megszervezte, lebonyolította a Francia-Magyar Radiológiai Szimpóziumot, tartotta a kapcsolatot a francia kollégákkal, kölcsönös tanulmányutakat, továbbképzéseket és tudományos együttműködéseket, könykiadásokat, fordításokat szervezett.

Francia oldalról ennek az egyik hivatalos résztvevője volt a Francia Radiológus Társaság, de a GREF és a CERF szervezetek és egyetemi intézmények, valamint a budapesti Francia Intézet is aktívan támogatták az együttműködés minden formáját.

Tovább erősíti a francia oldal együttműködési készségét, hogy Forrai Gábor évekig a GREF (Francia nyelven oktató radiológusok társasága) választott alelnöke volt.

Magyar oldalról Fornet Béla, Balogh Endre, később Forrai Gábor voltak az együttműködés alapítói és vezetői, de mellettük áll egy kb. 30 fős, francia nyelven beszélő, a kapcsolattartásban eddig is érintett, rezidens kortól nyugdíjasokig terjedő csoport, akik közül számosan rövidebb-hosszabb ideig Franciaországban is tanultak-dolgoztak.

A francia társasággal való hivatalos kapcsolattartás érdekében létrejött a MRT „Francia kapcsolatok munkacsoport”-ja, amelynek feladata a két társaság és vezetőik közötti kommunikáció zökkenőmentes lebonyolítása.

 

A munkacsoport fő feladatai:

1.      A kétirányú nyelvi akadályok elhárítása (a kommunikáció a franciákkal csak a saját anyanyelvükön tud zajlani – angolul elvi és gyakorlati, képzettségi okokból sem tartható fenn komoly kapcsolat)

2.      Az eddigi francia-magyar rendezvények és együttműködés további folyamatos megszervezése, és fejlesztése

 

A munkacsoport szervezeti formája:

A munkacsoport lényege és feladatai alapján nem igényelte a RadiológusokTársaságán belüli külön Szekció, Fórum vagy Bizottság megalakítását.  A fenti feladatok gyakorlati megoldásához se tisztségviselőkre, se választásokra, se kötött tagsági rendszerre – az eddigiekhez hasonlóan –véleményünk szerint nincsen szükség. A munkacsoport célorientált emberek nem hivatalos jellegű együttese, amelyhez csatlakozni vagy kiválni spontán lehet, nincs szükség ennek dokumentálására. A munkacsoporthoz az tartozik, aki a francia kapcsolatok érdekében hajlandó ezért tevékenykedni is.

 

A munkacsoport jogosultságai:

A munkacsoport felhatalmazást kap a Társaságtól, hogy a francia kapcsolatokat – az eddigiekhez hasonlóan – a magyar radiológusok érdekét szem előtt tartva fenntartsa és fejlessze. Ennek érdekében folyamatos párbeszédet tartson fenn a francia kollégákkal. Az ezúton megszerzett információkat folyamatosan és beszámolók formájában összegezve teszi elérhetővé a MRT tagok számára. A munkacsoport nem ír alá önállóan hivatalos megállapodást, állásfoglalást, stb. az MRT nevében. Hasonló hivatalos lépésekre az MRT mindenkori elnöke jogosult.

 

A munkacsoport kommunikációja:

A munkacsoporton belüli – és a teljes MRT tagsággal való – gyors kommunikáció és tájékoztatás érdekében a munkacsoport a Társaság hivatalos web-oldalán megjelenteti a francia vonatkozású eseményeket, pályázati lehetőségeket. Szükség esetén a francia kapcsolatok iránt érdeklődők számára e-mail körlevélben is tart majd kapcsolatot.

Mindezen kommunikációs formák eddig is már működtek.

 

A munkacsoport vezetése, kapcsolattartó személy megjelölése:

Az MRT vezetősége megbízta Forrai Gábort a „Francia kapcsolatok munkacsoport” vezetésével, egyúttal kijelölte kapcsolattartó (kontakt) személynek a Francia Radiológus Társaság felé.

 

Email:

 

Francia Radiológus Társasági kedvezményes tagság dokumentumai innen letölthetők

 

 

 

 

 

Belépési nyilatkozat 2018
belep...2018.pdf 55 kb .pdf

 

Következő rendezvényeink

KGW STUDIO